Художественный перевод с испанского (Вебинар) 2022

Сайт события: http://litschool.pro/free/vebinar-dari-siniczynoj/

Дарья Синицына — переводчик с испанского, преподаватель, редактор. Дарья переводила художественную и нон-фикшн литературу, в том числе тексты Габриеля Гарсиа Маркеса и Гильермо Кабрера Инфанте, работала синхронистом, опубликовала более 30 исследовательских работ, профессионально разбирается в кубинской литературе и свободно владеет пятью иностранными языками.

На вебинаре поговорим о том:

• с кем и как работают переводчики-испанисты;
• в чем специфика художественного перевода;
• какими переводческими инструментами необходимо пользоваться;
• какие переводы сейчас востребованы;
• где искать тексты для собственному практики;
• как можно зарабатывать переводами;
• как стать признанным специалистом, чтобы к тебе обращались снова и снова.

Вебинар предваряет курс Дарьи Синицыной «Художественный перевод с испанского». Вы узнаете о специфике перевода и сможете лично задать вопросы признанному мастеру.